diff --git a/serve/frontend/src/pages/Financials.tsx b/serve/frontend/src/pages/Financials.tsx
index 886f5c8..c2e3075 100644
--- a/serve/frontend/src/pages/Financials.tsx
+++ b/serve/frontend/src/pages/Financials.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
-import { useState, useEffect } from 'react'
-import { RefreshCw, Lock, Loader2, X, Search, FileText, Database, CheckCircle2, Hourglass, Lightbulb, ExternalLink } from 'lucide-react'
+import { useState } from 'react'
+import { Loader2, Search, FileText, Database, Lightbulb, ExternalLink, X } from 'lucide-react'
 import { PageHeader } from '@/components/PageHeader'
 import { EmptyState } from '@/components/EmptyState'
 import { useFinancialStatus } from '@/lib/useFinancials'
@@ -9,7 +9,6 @@ import { ReportHistoryPanel } from '@/components/financials/ReportHistoryPanel'
 import { LastStockChip } from '@/components/LastStockChip'
 import { useLastStock } from '@/lib/useLastStock'
 import { fmtBigNum } from '@/lib/format'
-import { toast } from '@/components/Toast'
 
 const TABLE_LABELS: Record<string, string> = {
   metrics: '核心指标',
@@ -68,72 +67,15 @@ export function Financials() {
                   前往 Issues 推荐
                   <ExternalLink className="h-3 w-3" />
                 </a>
-              </div>
             </div>
           </div>
         </>
       )
     }
     // 有同步数据, 继续展示
-  }
-
-  const handleSync = (table: string) => {
-    // 防重复点击:syncing 中不再触发(后端 trigger 也有 _is_syncing 兜底)
-    if (syncing) return
-    // 记录开始时间: 全量同步判断所有 4 张表, 单表同步只判断这一张
-    setSyncStartedAt(Date.now())
-    setSyncSingleTable(table === 'all' ? null : table)
-    syncMut.mutate(table, {
-      onSuccess: (r) => {
-        // 后端 trigger 立即返回 started 状态;若被防并发跳过(已有同步在进行),
-        // 给用户明确反馈,并清空本次误设的记录。
-        if (!r.synced?.started) {
-          if (r.synced?.reason === 'already running') {
-            toast('财务数据正在同步中,请稍候', 'success')
-          } else if (r.synced?.reason === 'no FINANCIAL capability') {
-            // 能力未就绪:通常发生在升级/刷新 Key 后调度器状态未同步 —— 提示用户检查 Key
-            toast('财务数据能力未就绪,请检查 API Key 或刷新页面后重试', 'error')
-          } else {
-            toast(`同步未能开始${r.synced?.reason ? `:${r.synced.reason}` : ''}`, 'error')
-          }
-          setSyncStartedAt(null)
-          setSyncSingleTable(null)
-        }
-      },
-      onError: () => {
-        // 请求失败:清空本次记录(request 已弹错误 toast)
-        setSyncStartedAt(null)
-        setSyncSingleTable(null)
-      },
-    })
-  }
 
   const tables = status?.tables ?? {}
   const available = status?.available ?? false
-  const lastSync = status?.last_sync ?? {}
-  // 本次同步进度: 仅当 syncStartedAt 存在且 syncing 时, 按 last_sync 时间戳判断
-  const isFullSync = syncing && syncStartedAt && !syncSingleTable  // 全量同步
-  const isSingleSync = syncing && syncStartedAt && !!syncSingleTable  // 单表同步
-  const TABLE_ORDER = ['metrics', 'income', 'balance_sheet', 'cash_flow'] as const
-  const tableDoneThisRound = (key: string): boolean => {
-    if (!syncStartedAt || !syncing) return false
-    // 单表同步: 只判断这一张表是否完成
-    if (syncSingleTable && key !== syncSingleTable) return false
-    const ls = lastSync[key]
-    if (!ls) return false
-    return new Date(ls).getTime() >= syncStartedAt
-  }
-  // 当前正在同步的表:
-  // 全量同步 → 第一个未完成的; 单表同步 → 那张表(未完成时)
-  const currentSyncingTable = syncing && syncStartedAt
-    ? (syncSingleTable
-        ? (tableDoneThisRound(syncSingleTable) ? null : syncSingleTable)
-        : TABLE_ORDER.find(t => !tableDoneThisRound(t)) ?? null)
-    : null
-  const syncedCount = TABLE_ORDER.filter(t => tableDoneThisRound(t)).length
-  // 卡片三态: 仅全量同步时未轮到的表显示"等待"; 单表同步时其他表保持原样
-  const isWaitingTable = (key: string): boolean =>
-    !!isFullSync && !tableDoneThisRound(key) && currentSyncingTable !== key
 
   return (
     <>
@@ -143,40 +85,13 @@ export function Financials() {
         right={
           <div className="flex items-center gap-2">
             <LastStockChip stock={lastStock} onSelect={pick} />
-            {syncing && (
-              <span className="text-xs text-accent/80 flex items-center gap-1.5">
-                <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin" />
-                {isFullSync
-                  ? `已同步 ${syncedCount}/4 张表…`
-                  : isSingleSync
-                    ? `同步${TABLE_LABELS[syncSingleTable!] ?? syncSingleTable}…`
-                    : '同步中…'}
-              </span>
-            )}
-            {hasFinancial && (
-              <button
-                className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-btn bg-gradient-to-r from-accent/25 to-accent/10 border border-accent/30 text-accent text-xs font-medium hover:from-accent/35 hover:to-accent/20 transition-all duration-150 disabled:opacity-40 disabled:cursor-not-allowed"
-                onClick={() => handleSync('all')}
-                disabled={syncing}
-                title={syncing ? '正在同步，请稍候…' : '同步全部财务表'}
-              >
-                {syncing
-                  ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
-                  : <RefreshCw className="h-3.5 w-3.5" />}
-                {syncing ? '同步中…' : '全部同步'}
-              </button>
-            )}
+
           </div>
         }
       />
 
       <div className="px-8 py-6 space-y-6 max-w-7xl">
-        {syncing && (
-          <div className="flex items-center gap-2 rounded-card border border-accent/30 bg-accent/[0.06] px-3 py-2 text-xs text-accent">
-            <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin shrink-0" />
-            正在从 TickFlow 拉取财务数据，请稍候…
-          </div>
-        )}
+
 
         {/* 同步状态卡片 —— 始终显示,反映本地财务数据概况 */}
         {!isLoading && available && (
@@ -187,49 +102,22 @@ export function Financials() {
                 const TIcon = TABLE_ICON[key] ?? Database
                 const hasData = (info?.rows ?? 0) > 0
                 // 本次同步三态: 完成 / 同步中 / 等待 (仅全量同步时未轮到的表才"等待")
-                const doneThisRound = tableDoneThisRound(key)
-                const isThisSyncing = currentSyncingTable === key
-                const isWaiting = isWaitingTable(key)
+
                 return (
                   <div
                     key={key}
                     className={`rounded-card border p-3.5 transition-colors flex flex-col ${
-                      isThisSyncing
-                        ? 'border-accent/40 bg-accent/[0.04]'
-                        : isWaiting
-                          ? 'border-border/50 bg-elevated/15'
-                          : hasData
-                            ? 'border-border bg-surface'
-                            : 'border-dashed border-border/60 bg-elevated/20'
+                      hasData
+                        ? 'border-border bg-surface'
+                        : 'border-dashed border-border/60 bg-elevated/20'
                     }`}
                   >
                     <div className="flex items-center justify-between">
                       <div className="flex items-center gap-1.5">
-                        {doneThisRound ? (
-                          <CheckCircle2 className="h-3.5 w-3.5 text-emerald-400" />
-                        ) : isThisSyncing ? (
-                          <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin text-accent" />
-                        ) : isWaiting ? (
-                          <Hourglass className="h-3.5 w-3.5 text-muted/60" />
-                        ) : (
-                          <TIcon className={`h-3.5 w-3.5 ${hasData ? 'text-accent' : 'text-muted'}`} />
-                        )}
+                        <TIcon className={`h-3.5 w-3.5 ${hasData ? 'text-accent' : 'text-muted'}`} />
                         <span className="text-xs font-medium text-foreground">{label}</span>
                       </div>
-                      {hasFinancial ? (
-                        <button
-                          className="text-muted hover:text-accent transition-colors disabled:opacity-30 disabled:cursor-not-allowed"
-                          onClick={() => handleSync(key)}
-                          disabled={syncing}
-                          title={syncing ? '正在同步…' : `同步${label}`}
-                        >
-                          {syncing
-                            ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
-                            : <RefreshCw className="h-3.5 w-3.5" />}
-                        </button>
-                      ) : (
-                        <div className="h-3.5 w-3.5" />
-                      )}
+
                     </div>
                     <div className="mt-2 text-xl font-semibold tabular-nums text-foreground">
                       {fmtBigNum(info?.rows ?? 0)}