diff --git a/serve/frontend/src/pages/Dashboard.tsx b/serve/frontend/src/pages/Dashboard.tsx
index 3792e66..1a7aa9f 100644
--- a/serve/frontend/src/pages/Dashboard.tsx
+++ b/serve/frontend/src/pages/Dashboard.tsx
@@ -731,10 +731,10 @@ export function Dashboard() {
             <div className="mb-2 flex items-center justify-between gap-2">
               <div className="flex items-center gap-1.5">
                 <BellRing className="h-3.5 w-3.5 text-accent" />
-                <h2 className="text-xs font-semibold text-foreground">监控中心</h2>
-                <span className="font-mono text-[10px] text-muted">实时信号</span>
+                <h2 className="text-xs font-semibold text-foreground">跌停梯队</h2>
+                <span className="font-mono text-[10px] text-muted">封板强度</span>
               </div>
-              <Link to="/monitor" className="inline-flex items-center justify-center h-5 w-5 rounded text-muted hover:text-accent hover:bg-accent/10 transition-colors" title="进入监控中心">
+              <Link to="/monitor" className="inline-flex items-center justify-center h-5 w-5 rounded text-muted hover:text-accent hover:bg-accent/10 transition-colors" title="进入跌停梯队">
                 <ArrowUpRight className="h-3.5 w-3.5" />
               </Link>
             </div>