diff --git a/ft-app/app/templates/base.html b/ft-app/app/templates/base.html
index 6a2d8f6..99767f5 100644
--- a/ft-app/app/templates/base.html
+++ b/ft-app/app/templates/base.html
@@ -204,7 +204,7 @@
       <span class="icon">📈</span> 行情数据
     </a>
     <a href="/positions/" class="{% if active_nav == 'positions' %}active{% endif %}">
-      <span class="icon">📐</span> 仓位管理
+      <span class="icon">📐</span> 对冲管理
     </a>
     <a href="/trades/" class="{% if active_nav == 'trades' %}active{% endif %}">
       <span class="icon">📝</span> 交易记录
diff --git a/ft-app/app/templates/positions.html b/ft-app/app/templates/positions.html
index 0969926..5689c1f 100644
--- a/ft-app/app/templates/positions.html
+++ b/ft-app/app/templates/positions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}仓位管理{% endblock %}
-{% block heading %}仓位管理{% endblock %}
+{% block title %}对冲管理{% endblock %}
+{% block heading %}对冲管理{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}振幅锁仓 · 仓位跟踪{% endblock %}
 
 {% block content %}